สุภาษิตที่สื่อความหมายของ "จับปลา 2 มือ" คือ "จับปลาสองมือ" ความหมาย: หมายถึง การทำหลายอย่างพร้อมกัน หรือหวังผลประโยชน์จากสองทางในเวลาเดียวกัน จนทำให้ขาดความตั้งใจหรือเสียทั้งสองอย่าง เพราะไม่สามารถทุ่มเทให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งได้เต็มที่ ตัวอย่างการใช้ เขาคบคนรักพร้อมกันสองคน สุดท้ายก็เสียทั้งคู่ เรียกว่า จับปลาสองมือ ลงทุนหลายอย่างโดยไม่มีการวางแผน เหมือน จับปลาสองมือ สุดท้ายไม่ได้กำไรสักอย่าง สำนวนที่มีความหมายใกล้เคียง โลภมากลาภหาย หมายถึง อยากได้มากเกินไป จนสุดท้ายไม่ได้อะไรเลย เหยียบเรือสองแคม หมายถึง วางตัวเข้าข้างทั้งสองฝ่าย หรือคบหาสองฝ่ายพร้อมกันเพื่อหวังผลประโยชน์ โดยทั่วไป หากกล่าวถึงเรื่องความรัก มักใช้สำนวน "เหยียบเรือสองแคม" ส่วนการหวังผลประโยชน์หรือทำหลายอย่างพร้อมกัน มักใช้ "จับปลาสองมือ" หรือ "โลภมากลาภหาย" ได้เหมาะสมกว่า