คำว่า “นั่ง” ภาษาญี่ปุ่นคือคำว่า …. 座る（すわる / suwaru） หรือ 座ります（すわります/suwarimasu） ✨ ใช้เมื่อพูดถึง “การนั่งลง / นั่งอยู่บนเก้าอี้ ที่นั่ง พื้น ฯลฯ”🇯🇵✨ —————— ① ここに座ってください。 Koko ni suwatte kudasai. = กรุณานั่งตรงนี้ค่ะ/ครับ ② 椅子に座ります。 Isu ni suwarimasu. = นั่งบนเก้าอี้ ③ そこに座ってもいいですか。 Soko ni suwatte mo ii desu ka. = ขออนุญาตนั่งตรงนั้นได้ไหมคะ/ครับ ④ 猫が椅子に座っています。 🐱 Neko ga isu ni suwatte imasu. = แมวนั่งอยู่บนเก้าอี้ 📌 จำง่าย ๆ * 座る（すわる）= นั่ง * 座ってください = กรุณานั่ง * 座っています = กำลังนั่งอยู่ / นั่งอยู่ ⚠️ ข้อสังเกต: 「座る」เป็น กริยาการนั่ง ส่วนถ้าจะบอกว่า “ที่นั่ง” ใช้คำว่า 席（せき / seki） ค่ะ —————— 🐾 สุภาษิตญี่ปุ่นเกี่ยวกับแมว 1. 猫に小判（ねこに こばん） Neko ni koban = ให้ของมีค่าแก่คนที่ไม่รู้คุณค่า 💡 แปลตรงตัวว่า “เอาเหรียญทองให้แมว” 2. 猫の手も借りたい（ねこの ても かりたい） Neko no te mo karitai = ยุ่งมากจนอยากจะขอความช่วยเหลือแม้กระทั่งจากแมว 💡 ใช้เมื่อมีงานเยอะมาก ๆ 3. 猫をかぶる（ねこを かぶる） Neko o kaburu = แสร้งทำเป็นเรียบร้อย / ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น 💡 เช่น คนที่จริง ๆ ซนมาก แต่ต่อหน้าคนอื่นทำตัวเรียบร้อย 4. 猫に鰹節（ねこに かつおぶし） Neko ni katsuobushi = เอาของที่แมวชอบไปวางไว้ตรงหน้าแมว 💡 หมายถึง การนำสิ่งยั่วยวนไปไว้ใกล้คนที่อดใจได้ยาก 5. 猫の額（ねこの ひたい） Neko no hitai = เล็กมาก / มีพื้นที่น้อยมาก 💡 แปลตรงตัวว่า “หน้าผากของแมว” เพราะหน้าผากแมวเล็กนิดเดียว ขอบคุณข้อมุล : ภาษาญี่ปุ่นก็แค่ปากซอย จัดทำโดย : ห้องสมุดประชาชนอำเภอขามทะเลสอ