ทำไมเวลามีใครต้องรับผิดในเรื่องที่ตัวเองไม่ได้ก่อ เราถึงเรียกคนนั้นว่า "แพะรับบาป" ทั้งที่จริง ๆ แล้วแพะไม่ได้เกี่ยวอะไรกับความผิดเลย? 🤔 คำว่า "แพะรับบาป" (Scapegoat) มีที่มาจากพิธีกรรมโบราณของชาวยิว ซึ่งปรากฏในคัมภีร์ไบเบิล โดยเกี่ยวข้องกับ วันยมคิปปูร์ (Yom Kippur) หรือวันแห่งการไถ่บาป ในพิธีดังกล่าว มีการนำแพะ 2 ตัวมาใช้ โดยแพะตัวหนึ่งถูกถวายเป็นเครื่องบูชา ส่วนอีกตัวมีบทบาทสำคัญกว่านั้น คือเป็น "แพะสำหรับอาซาเซล" 🐐 มหาปุโรหิตจะวางมือบนหัวแพะตัวที่สอง พร้อมสารภาพบาปและความผิดของชาวอิสราเอลลงบนแพะในเชิงสัญลักษณ์ จากนั้นจึงให้คนนำแพะออกไปยังถิ่นทุรกันดาร เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่า บาปและมลทินทั้งหมดถูกนำออกไปจากชุมชน ต่อมาความคิดเรื่อง "การนำความผิดไปให้ผู้อื่นรับแทน" ได้กลายเป็นที่มาของสำนวน Scapegoat ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมักใช้หมายถึงบุคคลที่ถูกโยนความผิดให้ ทั้งที่ไม่ได้เป็นผู้ก่อเหตุ คำว่า Scapegoat มีประวัติการใช้ในภาษาอังกฤษตั้งแต่การแปลคัมภีร์ไบเบิลของ วิลเลียม ทินเดล ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16 และภายหลังก็พัฒนามาเป็นความหมายที่เราเข้าใจกันในปัจจุบัน ครั้งหน้าถ้าได้ยินคำว่า "แพะรับบาป" ก็จะรู้แล้วว่าไม่ได้เป็นเพียงสำนวนธรรมดา แต่มีรากศัพท์และเรื่องราวยาวนานย้อนกลับไปถึงพิธีกรรมโบราณเลยทีเดียว 🐐✨ ขอบคุณข้อมูล : Sanook - สนุกดอทคอม จัดทำโดย : ห้องสมุดประชาชนอำเภอขามทะเลสอ