“เมื่อเจอหนูในห้องพัก” ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร ผู้เข้าพัก: สวัสดีครับ ผมมีปัญหากับห้องพักครับ Guest: Hello, I have a problem with my room. (เฮล-โล ไอ แฮฟ อะ พร็อบ-เล็ม วิธ มาย รูม) พนักงาน: เกิดอะไรขึ้นคะ Staff: What happened? (วอท แฮพ-เพินด์) ผู้เข้าพัก: ผมเจอหนูในห้องครับ Guest: I found a mouse in my room. (ไอ ฟาวนด์ อะ เมาส์ อิน มาย รูม) พนักงาน: โอ้ ขอโทษมากเลยค่ะ Staff: Oh, I’m very sorry. (โอ ไอม์ เว-รี่ ซอ-รี่) ผู้เข้าพัก: มันวิ่งอยู่ใกล้เตียง ผมตกใจมาก Guest: It was running near the bed. I was very scared. (อิท วอซ รัน-นิง เนียร์ เดอะ เบด ไอ วอซ เว-รี่ สแคร์ด) พนักงาน: เดี๋ยวเราจะส่งเจ้าหน้าที่ไปตรวจสอบทันทีค่ะ Staff: We will send someone to check immediately. (วี วิล เซนด์ ซัม-วัน ทู เช็ค อิ-มี-เดียท-ลี่) ผู้เข้าพัก: ผมขอเปลี่ยนห้องได้ไหมครับ Guest: Can I change rooms, please? (แคน ไอ เชนจ์ รูมส์ พลีส) พนักงาน: ได้ค่ะ เราจะเปลี่ยนห้องให้ทันที Staff: Of course, we’ll change your room right away. (ออฟ คอร์ส วีล เชนจ์ ยัวร์ รูม ไรท์ อะ-เวย์) ผู้เข้าพัก: ขอบคุณครับ ผมนอนไม่ได้เลย Guest: Thank you. I couldn’t sleep at all. (แธงก์ ยู ไอ คูด-เดินท์ สลีพ แอท ออล) พนักงาน: ต้องขออภัยในความไม่สะดวกนะคะ Staff: We apologize for the inconvenience. (วี อะ-พอ-โล-ไจซ์ ฟอร์ ดิ อิน-คอน-วี-เนียนซ์) ที่มาข้อมูล : ฝึกลูกสองภาษา ภาพ : ห้องสมุดประชาชนอำเภอขามทะเลสอ