ภาษิตไทย กลับมาตายรัง” เป็นสำนวนไทย หมายถึง การกลับมายังบ้านเกิด ถิ่นฐานเดิม หรือสถานที่ที่จากมา เพื่อใช้ชีวิตในช่วงบั้นปลายของชีวิต หรือเสียชีวิตที่นั่น คำว่า “รัง” เปรียบเหมือนรังนกหรือที่อยู่อาศัยเดิม จึงสื่อถึงบ้านเกิดหรือถิ่นกำเนิด ตัวอย่างการใช้ หลังเกษียณ เขาตัดสินใจกลับมาตายรังที่จังหวัดบ้านเกิด แม้จะไปทำงานต่างประเทศมาหลายสิบปี สุดท้ายก็กลับมาตายรังที่บ้านเกิด สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการเสียชีวิตจริงเสมอไป แต่สามารถใช้ในความหมายว่า กลับมาใช้ชีวิตอยู่ที่บ้านเกิดในช่วงสุด ที่มาข้อมูล : https://th.wiktionary.org/ ภาพ : ห้องสมุดประชาชนอำเภอหนองบุญมาก