สำนวนที่ถูกต้องคือ "ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่" หมายถึง ต่างฝ่ายต่างรู้ความลับหรือรู้ไส้รู้พุงของกันและกันเป็นอย่างดี